ROCKERS channel

Yow oh oh
よう、

Cashflow oh oh
キャシュフロー(※1)

Mi clothes well press me fresh party we a go

服も整えたしパーティへ行こう
Demarco oh oh
デマルコは俺さ

Dem fi kno oh oh

覚えといた方がいいぜ
A summer time now so come mek wi start and show
夏も本番　さぁ始めようか

Yeahhh!!

イェー


[Chorus]

Wi crush di road every night

毎晩ストリートへ出る
From beer gyal deh deh well a deh suh we deh feel di vibes

ギャルが多くてバイヴスも上がる
Everybody put your cups up
みんなでグラスを挙げて

Make a toas your alive
生きてることに乾杯しよう

And this is the life
これが俺の人生

Yeah this is the life
これが俺の人生

Yeah this is the life
これが俺の人生


Mi and mi a friend dem roll out
仲間と出かける

Party tonight
今夜のパーティ

Pops wi haffi get a one gyal
誰か見つけないとな

Cause wi nah look no wife

本命探しじゃないぜ
Look how di gyal dem dash weh

軽く遊べるコをさ
What a beautiful sight

にしても眩しい眺め
Pretty gyal inna di front a di dance cause mi a deh pan di left pretty gyal pan di right

綺麗なコが俺の両サイドに　前で踊ってるコも綺麗でさ
Selector mek di gyal dem draw near

セレクターがギャルを引き寄せる
Play some hat chune wah de mi wah hear
俺の好きな曲を頼むよ
Jah kno de gyal dem look good especially in a short or tall hair

髪はショートもロングも最高、間違いない
You know she dah party yah gone clear

もうパーティは最高潮さ
If a nuh Ciroc den mi want beer

シロック(※2)が無いならビールかな
Look how di gyal dem dis a bubble and a put on a show fi wi like dem perform here

ほら見てみろよ、ギャルたちのワイ二―


[Chorus] × 1


Ya so wi a whol off
もう何もない
So please where please bartender pass mi a table

こっちにも一杯くれないか
Mi see Ele and Killa ova de so dem a floss

エレファントマンやバウンティキラも楽しんでる
Wi a floss like we see Evil

イーヴルを見るように踊ってやろうか
Couple cranberry couple Hennessy couple vodka…

クランベリー、ヘネシー、ウォッカ…
Cause we nuh able

でもトラブルは御免さ
We see dutty bad mind dem a pree man threw dem shades

バッドマインドな奴らは人を押しのけて
Dem vex chu we a rave

楽しむ俺らをうらめしそうに見てる
Selector mek di gyal dem draw near

セレクターはギャルを引き寄せる
Play some hat chune wah dem wah hear

みんなが聴きたがってる曲を頼むよ
Jah kno de gyal dem look good especially in a short or tall hair

髪はショートもロングも最高、間違いない
You know seh dah party yah gone clear

もうパーティは最高潮さ
If a nuh Ciroc den mi want beer

シロック(※2)が無いならビールかな
Look how di gyal dem dis a bubble an a put on a show fi wi like dem perform here

ほら見てみろよ、ギャルたちのワイ二―


[Chorus] × 1



Yow oh oh
よう、

Cashflow oh oh
キャシュフロー

A summer time now so come and mek a start and show
夏も本番　さぁ始めようか

Yeahhh!!



[Chorus] × 1

※1＝レコード会社の名前：キャシュフロー・レコーズ(Cashflow records)
※2＝ウォッカの名前。ラッパーのDiddyが2007年にプロデュース。


translation：yucahry